La 16va Caravana de Amistad de Pastores por la Paz a Cuba

Comunicados de Prensa

PASTORES POR LA PAZ LLEGAN A WASHINGTON D.C. CON LA INTENCION DE LOGRAR QUE SE LES DEVUELVA LA AYUDA HUMANITARIA QUE LES FUE CONFISCADA, LA CUAL ESTABA DESTINANA HACIA CUBA: VIGILIA DE ORACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE COMERCIO, HOY MIERCOLES, 24 DE AGOSTO, 4:00 PM- 6:00 PM

Pator@s por la Paz llegaron a Washington hoy miércoles, 24 de agosto, con uno de sus muy conocidos autobuses escolares coloreados, con la finalidad de intensificar su campaña y lograr que se les devuelva la ayuda humanitaria que les fue confiscada el mes pasado de su Caravana hacia Cuba. El grupo llevará a cabo una vigilia de oración en el Departamento de Comercio (en la avenida Constitución & calle 14 NW) hoy miércoles 24 de agosto, de 4:00 PM- 6:00 PM.

Esta vigilia es parte de una serie de vigilias de oración las cuales se han estado celebrando cada miércoles desde que la ayuda humanitaria les fue confiscada en Hidalgo, Texas el pasado 21 de julio. Vigilias semanales se han estado llevando a cabo en el Puente Internacional entre Hidalgo y Reynosa, México, de la misma manera que en más de 30 ciudades en Estados Unidos, Canadá, México, El Salvador, España, Puerto Rico, y otras naciones.

TRASFONDO HISTORICO: 144 Miembr@s de la Caravana de la Amistad Estados Unidos/Cuba estuvieron de visita en Cuba del 23-31 de julio, y la mayoría de las 140 toneladas de ayuda humanitaria que fue colectada en sus autobuses coloreados y camiones ya arribó a la Isla. Pero el pasado 21 de julio de 2005, un@s 50 agentes de la Aduana de Estados Unidos, actuando bajo las órdenes del Departamento de Comercio, detuvieron la Caravana en la frontera y confiscaron unas 43 cajas de ayuda humanitaria. Las cajas confiscadas contenían unas 11 computadoras usadas, algunos monitores e impresoras, y una serie de accesorios de computación tales como cables y tintas.

El Rev. Lucius Walker, director ejecutivo de IFCO/Pastor@s por la Paz nos dice: Desde 1992 nuestra Caravana ha logrado llevar unas 2,500 toneladas de ayuda humanitaria a Cuba, y todo esto sin solicitar permiso del gobierno de Estados Unidos. Como principio moral nosotr@s no aceptamos una licencia del gobierno. Som@s llamad@s a ser buen@s Samaritan@s, a ofrecer un vaso de agua fría a nuestr@s vecin@s que la necesitan. Nos negamos a ser cómplices de este bloqueo económico brutal el cual tiene como intención el dominar a nuestr@s vecin@s utilizando la comida, medicina y materiales educativos como arma de guerra.

Este año, oficiales del gobierno a un alto nivel dieron órdenes para detener a Pastor@s por la Paz, dijo el Rev. Walker. Pero sin embargo el 95% de nuestr@s caravanistas y 98% de la ayuda humanitaria ya llegaron a Cuba. Ahora también estamos determinad@s a llevar estas computadoras a Cuba.

Oficiales del Departamento de Comercio han indicado que las computadoras representan un “doble uso” tecnológico y por lo tanto su confiscación está en orden con la política de Estados Unidos de apoyar “una rápida transición pacífica en Cuba hacia una democracia orientada al mercado”.

Pastor@s por la Paz ha orquestado una campaña nacional con la intención de poder obtener una victoria y que le devuelvan la ayuda humanitaria que les fue confiscada. Un pequeño equipo de trabajo de caravanistas pasó tres semanas organizando en la frontera de Hidalgo, Texas y luego comenzaron su trayectoria hacia Washington. Mientras simpatizantes locales continúan las vigilias en Hidalgo, Texas y Reynosa, México, el grupo de Pastor@s por la Paz prosiguió celebrando vigilias en Dallas y Houston, y a la misma vez visitaron a Austin y Beaumont, Texas, Jackson, Mississippi, Birmingham, Alabama y Atlanta, Georgia. También pasaron dos días en Crawford, Texas apoyando las vigilias que demandan el cese de la guerra en Iraq. Simpatizantes de la campaña han realizado miles de llamadas a oficiales del Departamento de Comercio y del Departamento de Estado, como también a miembr@s del Congreso, demandando el que se devuelvan las computadoras confiscadas y que cese el bloqueo contra Cuba.

A la misma vez que la campaña llega a Washington, la directora asociada de IFCO, Ellen Bernstein nos dice: Así como estamos de frustrad@s por la confiscación de la ayuda humanitaria, sabemos que todo esto nos ha brindado una importante oportunidad para educar al pueblo de Estados Unidos concerniente a la inmoralidad, brutalidad y bajeza de la política de Estados Unidos hacia Cuba.

Much@s de l@s miembr@s de la Caravana que visitaron a Cuba en el mes de julio están recibiendo cartas de la Oficina de Control de Ganancias Extranjeras (por sus siglas en Inglés, OPAC) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, solicitando información de l@s caravanistas concerniente a sus viajes a Cuba sin una licencia de OFAC.

Fotografías, audio e información adicional están disponibles en: www.pastorsforpeace.org

###

---

Agosto 10, 2005 - VIGILIA DE ORACION DE PASTORES POR LA PAZ EN EL PUENTE INTERNACIONAL MIERCOLES, 10 DE AGOSTO; 6:00-8:00PM

Miembr@s de la 16va. Caravana de Pastor@s por la Paz hacia Cuba estarán llevando a cabo una vigilia de oración este miércoles 10 de agosto en el Puente Internacional de Hidalgo/Reynosa de 6:00pm hasta las 8:00pm. El propósito de la vigilia es para demandar que se entregue la ayuda humanitaria que les fue confiscada de la Caravana por agentes del gobierno de Estados Unidos hace dos semanas. Miembr@s de la Caravana participaran junto a simpatizantes de ambos lados de la frontera, incluyendo a l@s Amig@s de Cuba y del Centro de Estudios Fronterizos y de Promoción de los Derechos Humanos, A.C. de Reynosa, y también Iglesias locales, grupos de solidaridad y personas de la comunidad de McAllen, Reynosa y otras comunidades adyacentes.

En la vigilia el Rev. Lucius Walker, director ejecutivo de IFCO/Pastor@s por la Paz, y el Padre Luis Barrios, miembro de la Junta de Director@s, discutirán los planes de Pastor@s por la Paz de proseguir su campaña de protesta en su viaje por la carretera: viajando por diferentes ciudades alrededor de Estados Unidos, incluyendo Crawford, Texas y Washington, D.C., con el propósito de seguir desarrollando conciencia sobre su campaña y para establecer vigilias de oración a través del país con la intención de lograr que se retornen las computadoras que les fueron confiscadas.

La vigilia de oración dará comienzo simultáneamente en ambos lados del puente a las 6:00 p.m. Participantes del lado de Estados Unidos cruzarán el puente hacia Reynosa. Después ambos grupos caminarán el puente de Reynosa hacia Hidalgo y continuarán la vigilia de oración en el medio del puente.

Nuestra fortaleza viene de nuestras oraciones, nuestra oraciones están conectadas a nuestras acciones; y de la misma manera que Jesús, nuestras acciones son expresadas con solidaridad radical. Este es nuestro regalo al pueblo de Cuba. Nosotr@s como pueblo de Dios reconocemos que el mensaje es que sí se puede. Porque creemos que sí se puede, nadie ni nada va a detener esta lucha porque estamos construyendo la paz con justicia, dijo el Padre Luis Barrios, miembro de la Junta de Director@s de IFCO/Pastor@s por la Paz y profesor asociado de la Universidad de la Ciudad de Nueva York- John Jay College, en la ciudad de Nueva York.

Trasfondo: La 16va. Caravana de la Amistad entre Estados Unidos/Cuba, organizada por IFCO/Pastor@s por la Paz colectó unas 140 toneladas de ayuda humanitaria para Cuba en unas 130 ciudades en Estados Unidos y Canadá. Casi toda la ayuda humanitaria logró cruzar la frontera de Estados Unidos hacia México en la madrugada del 22 de julio, pero sin embargo agentes de la Aduana de Estados Unidos, actuando bajo las órdenes del Departamento de Comercio de Estados Unidos, confiscaron unas 43 cajas de equipo de computación tales como tinta de impresoras, impresoras, cables, y una docena de computadoras usadas. Unas 75 cajas adicionales de equipo de computación que no se les permitió cruzar la frontera continúan en Hidalgo. Siete miembr@s de la Caravana se han quedado en Hidalgo organizando una campaña nacional con el propósito de lograr que se devuelva la ayuda humanitaria que fue confiscada por el gobierno de Estados Unidos hace mas de dos semanas. Vigilias y demostraciones se han organizado en diferentes ciudades alrededor de Estados Unidos y apoyo del Congreso y de grupos comunitarios con el propósito que devuelvan la ayuda humanitaria sigue aumentando. La lucha sigue.

Pastor@s por la Paz es un proyecto de la Fundación Interreligiosa para la Organización Comunitaria (IFCO), una agencia ecuménica la cual fue fundada en el año 1967 con el propósito de luchar por la justicia racial, social y económica.

Información adicional, incluyendo fotos y audio la puede encontrar en nuestra página cibernética:

www.pastorsforpeace.org

###

---

Agosto 9, 2005 - PASTORES POR LA PAZ LLEVA SUS PROTESTAS A OTROS LUGARES A LA MISMA VEZ QUE VIAJA EN LA CARRETERA - LA CAMPAÑA PARA LIBERAR LA AYUDA HUMANITARIA QUE FUE CONFISCADA PASARÁ POR ALICE, SAN ANTONIO, AUSTIN, Y LUEGO CRAWFORD, TEXAS

UN PRONUNCIAMIENTO DE IFCO/PASTORES POR LA PAZ

Estamos anunciando una nueva fase en nuestra estrategia con la intención de lograr que se nos devuelva la ayuda humanitaria que nos fue confiscada a Pastor@s por la Paz de su 16va. Caravana hacia Cuba, el pasado 21 de julio de 2005. Después de varias semanas en Hidalgo, Texas estamos añadiendo un nuevo ingrediente y llevaremos nuestras protestas a otros lugares mientras viajamos en la carretera, visitando diferentes ciudades de Estados Unidos y a la misma seguimos construyendo un mayor apoyo a nuestra campaña.

En estas pasadas semanas, hemos logrado establecer una presencia sólida en el área de McAllen/Hidalgo. Hemos podido ganar una serie de amistades en Iglesias y grupos comunitarios, y hemos sido maravillosamente confortad@s por sus apoyos. Hemos recibido una enorme cobertura de la prensa local. Es como que cada persona en estos lugares sabe muy bien quienes somos y que es lo que estamos haciendo en su ciudad. Pero es claro para nosotr@s que la decisión de entregarnos las computadoras y de enviarlas a Cuba no se realizará aquí en Hidalgo. Se nos ha informado que las órdenes fueron dadas desde un nivel muy alto del gobierno, tan alto como la Casa Blanca. Por eso una de nuestra paradas una vez estemos en la carretera lo será el llevar nuestras protestas al rancho de Bush.

Estaremos utilizando las próximas semanas para realizar un extenso trabajo con la intención de profundizar y ampliar nuestra base de apoyo, para visitar muchas de las ciudades que le dieron albergue a la Caravana en su viaje hacia Cuba, para realizar un mayor trabajo con los medios de comunicación, y para desarrollar material educativo mas apropiado que explique la política y procedimientos de Estados Unidos hacia Cuba.

Nuestros primeros pasos en la ruta será el viajar hacia el norte de Hidalgo y visitar algunas ciudades en Texas en donde la Caravana de Pastor@s por la Paz se detuvo mientras realizaba su travesía hacia Cuba. Estamos planificando el visitar a San Antonio, Agustin, Dallas, Houston, Alice y otras ciudades. Y estamos con gran entusiasmo de poder visitar la Residencia de Verano de la Casa Blanca localizada en Crawford, Texas. Entonces nuestro viaje continuará, con paradas en muchas ciudades alrededor de Estados Unidos, hasta que logremos llegar a Washington, D.C. Nos quedaremos en esta campaña por el tiempo que sea necesario hasta lograr ganar el derecho de poder enviar esta ayuda humanitaria a Cuba.

El gobierno de Estados Unidos tiene en este momento una actitud de dejadez en todo esto. Ell@s esperan que el pueblo de Estados Unidos se olvide o pierda interés en este asunto. Nosotr@s nos encargaremos de mantener este asunto muy vivo. Sabemos que quienes tienen el poder nunca ceden sin que se les de una buena batalla. Nosotr@s pretendemos ponerles la suficiente presión hasta que la ayuda humanitaria para Cuba nos sea retornada.

En el año 1996, cuando 400 computadoras fueron confiscadas de la sexta Caravana de Pastor@s por la Paz hacia Cuba, l@s participantes desarrollaron una campaña internacional y a la misma vez convocaron a “un ayuno por la vida”. El ayuno dio comienzo en San Isidro, California, en donde la ayuda humanitaria había sido confiscada, y mas adelante, como las personas que estaban ayunando querían estar de frente a las personas que tiene el poder para tomar decisiones, se mudaron hacia Washington, D.C. El ayuno duró 94 días, y durante este tiempo 70 miembros del Congreso de Estados Unidos, docenas de denominaciones religiosas y organizaciones, y cientos de de personas abogaron por el derecho de Pastor@s por la Paz de llevar la ayuda humanitaria a nuestr@s hermanos y hermanas de Cuba. Como resultado de esa ardua campaña, las computadoras fueron entregadas y se llevaron a Cuba.

Una presencia continua se mantendrá en Hidalgo mientras la Caravana prosigue su viaje en la carretera. Simpatizantes locales de Estados Unidos y de México llevaran a cabo las vigilias semanales en el Puente Internacional de Hidalgo/Reynosa, cada miércoles de 6:00 p.m.- 8:00 p.m.

Pastores por la Paz es un proyecto de la Fundación Interreligiosa para la Organización Comunitaria (IFCO), una agencia ecuménica la cual fue fundada en el año 1967 con el propósito de luchar por la justicia racial, social y económica.

Información adicional, incluyendo fotos y audio la puede encontrar en nuestra página cibernética:

www.pastorsforpeace.org

###

---

Agosto 4, 2005 - CON EL ESPIRITU EN ALTO: Pastores por la Paz continúan adelante con su campaña de vigilias y cabildeos para recuperar las computadoras.

El equipo de trabajo de Pastores por la Paz en la frontera de Hidalgo, Texas/ Reynosa, México, sigue manteniendo un gran espíritu de lucha mientras continúan divulgando su campaña para lograr que se les devuelva la ayuda humanitaria que les fue confiscada de la caravana por agentes del gobierno de Estados Unidos dos semanas atrás.

El pasado miércoles, 3 de agosto, el grupo llevó a cabo su segunda vigilia en el Puente Internacional de Hidalgo/Reynosa, lugar donde fue confiscada la ayuda humanitaria dos semanas atrás. L@s caravanistas se agruparon y con gran algarabía oraron y vociferaron consignas, en unión a un sinnúmero de residentes de ambos lados de la frontera, incluyendo estudiantes de la Universidad de Texas/Panamericana, miembr@s de la organización Gente por la Paz y la Justicia que residen en la comunidad de McAllen, miembr@s de la Iglesia Católica Romana San Juan El Bautista, en San Juan, y miembr@s de la organización Amigos de Cuba de la ciudad de Reynosa, México. Constantemente l@s conductor@s que pasaban levantaban su mano de apoyo a l@s manifestantes. La vigilia conmemoró el 17mo. aniversario de Pastores por la Paz y el 75 cumpleaños de su fundador, Rev. Lucius Walker, Jr.

Ayer, jueves, 4 de agosto, el equipo de trabajo de Hidalgo, realizó un día extenso de cabildeo. Ell@s realizaron llamadas telefónicas a cada una de las 130 oficinas de los comités que albergaron la 16va. Caravana de Pastores por la Paz. Ell@s efectuaron 30 llamadas a Oficinas del Congreso y enviaron un sinnúmero de correos electrónicos a nuestr@s colaborador@s y a nuevos contactos. Ell@s continuaron su cabildeo con las Iglesias locales, y ganaron nueva colaboración de la comunidad nacional religiosa, a través de firmas para nuestra carta pastoral en la cual se solicita que se les devuelva la ayuda humanitaria de equipo de computación para que prosiga su destino hacia Cuba. También lograron respaldo de Cuban@s-American@s quienes están firmando una carta a través de la cual solicitan la entrega inmediata de la ayuda humanitaria. En la ciudad de Nueva York colaborador@s organizaron un banco-de llamadas para realizar llamadas telefónicas a aquellas personas que asistieron a todas las presentaciones que se llevaron a cabo a través de Estados Unidos durante la Caravana. Y además, tod@s l@s caravanistas que retornaron de Cuba esta semana se han unido a la campaña para lograr que se devuelvan las computadoras y que se permita su destino hacia Cuba.

El Rev. Lucius Walker, director ejecutivo de IFCO/Pastores por la Paz, dijo: Sabemos que una lucha como esta tiene que ser a largo plazo. Pero hemos llevado a cabo campañas como éstas y hemos triunfado; y sabemos que podemos ganar de nuevo. La energía y apoyo de nuestra red es inspiradora; las vigilias y demostraciones que se han organizado aquí y en comunidades en Estados Unidos y en otros países son de gran importancia.

Trasfondo: El pasado jueves, 21 de julio de 2005, oficiales de la Aduana, actuando bajo las órdenes del Departamento de Comercio de Estados Unidos, confiscaron 43 cajas de ayuda humanitaria de la 16va. Caravana de la Paz entre Estados Unidos/Cuba organizada por Pastores por la Paz, las cuales contenían equipo de computación: tonel, cables, calculadoras, teclados, dos impresoras, y una docena de computadoras. Este equipo fue donado por comunidades y congregaciones a través de Estados Unidos, y su destino es para ser utilizado por niñ@s Cuban@s con necesidades especiales (impedimentos visuales, problemas de aprendizajes, etc.) A pesar que un@s 150 miembros de la Caravana lograron eventualmente cruzar la frontera con 140 toneladas de ayuda humanitaria, durante la mañana del 22 de julio, la lucha por recuperar el equipo de computación y enviar toda esta ayuda humanitaria a Cuba sigue irresuelto. Un grupo de siete caravanistas sigue en la frontera de Estados Unidos/México, junto a un autobús que contiene más de 100 cajas de ayuda humanitaria, para continuar organizando la campaña nacional y lograr la recuperación del equipo de computación y enviarle hacia Cuba.

Fotografías, entrevistas en audio, e información adicional están disponibles en www.pastorsforpeace.org

###

---

Agosto 1, 2005 - LA CARAVAVA DE PASTORES POR LA PAZ CELEBRA UN RETORNO TRIUNFAL - LA CAMPAÑA POR RECUPERAR LAS COMPUTADORAS PARA CUBA CONTINUA

Pastores por la Paz reclamó ayer lunes, 1 de agosto, una gran victoria cuando su Caravana 16va. logró cruzar el puente Internacional de Reynosa, México a Hidalgo, Texas, luego de su retorno de Cuba. Pero sin embargo todavía no hay información sobre el retorno de las computadoras que les fueron confiscadas la semana pasada. Cuando retornaron el domingo en la noche de Cuba hacia Reynosa, México – en su desafío inverso contra el bloqueo hacia Cuba- se podía sentir de una manera muy especial la energía y la motivación de l@s caravanistas.

Mientras l@s caravanistas cruzaban el puente Internacional en dos autobuses escolares, simpatizantes de la Caravana en Reynosa gritando consignas como “Cuba sí, bloqueo no”, les acompañaron para cruzar el puente.

Agentes de Seguridad Nacional estuvieron más o manos tres horas interrogando a l@s participantes de la Caravana concerniente a los detalles del viaje, y luego dos horas adicionales escudriñando cada pertenencia que había en los bultos y maletas. Pero al final, ninguna de las pertenencias le fueron quitadas a l@s caravanistas, y tod@s ell@s ya están de regreso en Estados Unidos.

“Dado que el gobierno de Estados Unidos estaba comprometido este año en detenernos, la acción de hoy fue un victoria total para nosotr@s”, dijo el Rev. Lucius Walker, Jr., director ejecutivo de IFCO/Pastores por la Paz. “Es claro que la opinión pública que hemos logrado levantar contra la confiscación de las computadoras y el resto de la ayuda humanitaria la semana pasada, forzó al gobierno de Estados Unidos a tomar una actitud mucho mas moderada cuando nos reencontramos en la frontera”.

Alrededor de 140 toneladas de ayuda humanitaria cruzó la frontera cuando la Caravana partió desde Estados Unidos la semana pasada. Sin embargo Agentes de Aduana, actuando bajo las órdenes del Departamento Comercio de Estados Unidos, confiscaron 43 cajas de ayuda humanitaria las cuales contenían, tinta para copiadoras, cables, teclados, calculadoras y una docena de computadoras. Otras 75 cajas de computadoras y accesorios de computación continúan en Hidalgo, Texas, junto a un pequeño grupo de caravanistas quienes están organizando una campaña nacional con la intención de poder lograr que se les retorne la ayuda humanitaria que les fue confiscada para que la misma prosiga su trayectoria hacia Cuba. La campaña para lograr liberar las computadoras continúa esta semana, con la adición energética de tod@s l@s caravanistas que regresaron a sus hogares desde Cuba.

Como parte del desafío inverso contra el bloqueo que Estados Unidos continua ejerciendo contra Cuba, la Caravana retornó trayendo de Cuba los siguientes artículos: Biblias, donadas como un regalo del Consejo de Iglesias Cubanas; copias de la Constitución Cubana; copias del libro “Y ustedes serán mis testigos”, el cual trata sobre la experiencia de evangelización y de misiones en las Iglesias de Cubas; copias del libro Operación Milagro, un proyecto del Ministerio Cubano de Salud Pública a través del cual doctor@s cuban@s, trabajando voluntariamente, han logrado restaurar la visión a miles de venezolan@s quienes por condiciones médicas de cataratas habían perdido la visión.

“Este viaje a Cuba ha tenido un impacto significativo”, dijo el Rev. Thomas Smith, presidente de la junta de director@s de IFCO/Pastores por la Paz, pastor de la Iglesia Bautista Monumental de Pittsburg, Pensilvania. “Cada vez que visitamos a Cuba estamos destruyendo el bloqueo de la información”.

“Como asunto de principio moral, Pastores por la Paz, rehúsa solicitar o aceptar una licencia por parte del gobierno de Estados Unidos con el motivo de viajar a Cuba o el llevar ayuda humanitaria a la isla”. Cuba no es nuestro enemigo, Cuba no es una amenaza. Nos rehusamos a ser cómplices con la administración Bush en su intento de obligar a Cuba en someterse a una “economía de libre comercio” la cual estará dominada por los intereses de Estados Unidos”, dijo el Rev. Walker.

Pastores por la Paz es un proyecto de la Fundación Interreligiosa para la Organización Comunitaria (IFCO), una agencia ecuménica, con base en Harlem, ciudad de Nueva York, la cual ha estado trabajando a favor de la justicia social y económica desde 1967.

Para mas información, incluyendo fotos y material audio, favor de visitar nuestra página de internet en www.pastorsforpeace.org

###

---

Julio 31, 2005 - LA CARAVANA DE PASTORES POR LA PAZ SE PREPARA PARA ENFRENTAR UNA GRAN BATTALLA EN SU REGRESO DE CUBA Participantes enfrentarán represalias - y posibles detenciones - por desafiar la prohibición de viajar a Cuba

¿Dónde?: PUENTE INTERNACIONAL HIDALGO/REYNOSA, POR LA FRONTERA TX/MX

¿Cuándo?: LUNES, PRIMERO DE AGOSTO, EMPEZANDO A LAS 9:30AM

130 residentes Estadounidense se preparan para enfrentar a las autoridades de la Seguridad Nacional Estadounidense - aún con la posibilidad de arrestos - cuando vuelvan de Cuba y re-entren a Estados Unidos como participantes de la 16va. Caravana de Amistad de Pastores Por La Paz. Cruzarán el puente internacional de Reynosa, México a Hidalgo, Texas y re-entraran a EEUU aproximadamente a las 9:30am del 1 de agosto.

"Hemos oído que este año desde la administración de Bush se dieron órdenes desde un nivel muy alto con la intención de frenar a Pastores Por La Paz," dijo el Reverendo Lucius Walter, director ejecutivo de IFCO/Pastores Por La Paz, desde Hidalgo. "Dada la obsesión patológica de la administración de Bush con todo lo que tiene que ver con Cuba, y dada la reacción exagerada que tuvieron contra nuestra Caravana en la ruta hacia Cuba, tenemos que estar pendiente para un desafío aun más grande por parte de ell@s en nuestra vuelta".

El año pasado cuando la Caravana retornó de Cuba, había mucho más agentes federales que Caravanistas para llevar a cabo la inspección en la frontera de Hidalgo. L@s agentes del orden eran de Inmigración, la Aduana, agentes del Control de Ganancias Extranjeras del Departamento del Tesoro (OFAC), agentes de la frontera, y del Departamento del Tesoro. Ell@s interrogaron a cada participante de la Caravana, examinaron cada pieza de equipaje, y confiscaron artículos tales como banderas de papel, un libro de poesía, y un par de maracas. Este año las autoridades federales estarán actuando bajo estrictas órdenes, por lo tanto la caravana tiene que estar lista aun para cualquier tipo de confrontación con mayor severidad.

Como cuestión de principios morales, Pastores Para La Paz se niega a pedir o aceptar a una licencia del gobierno Estadounidense para viajar a Cuba o llevar ayuda humanitaria a la isla. "Cuba no es nuestro enemigo, y Cuba no es ninguna amenaza. Nosotr@s nos negamos a ser cómplices de la administración de Bush la cual tiene como intención el forzar a Cuba a someterse a la economía 'neo-liberal' que está dominada por los intereses Estadounidenses,"dijo el Rev. Walker.

Tod@s l@s miembr@s de la Caravana como un acto de 'desobediencia civil' estamos comprometid@s en este desafio contra el bloqueo que se lleva contra Cuba, dijo el Rev. Luis Barrios, miembro de la Junta de Directores de IFCO/Pastores Por La paz. "Estamos obedeciendo la ley que nos dice 'ama a tu vecino como a ti mism@. Estamos preparad@s para enfrentar represalias mientras luchamos por nuestras convicciones morales".

La Caravana de Pastores Por La Paz, en coordinación con otras organizaciones civiles Estadounidenses, incluyendo 60 miembr@s de la Brigada Venceremos, la cual está actualmente en Cuba y también estará volviendo a EEUU (de Canadá a Búfalo, NY) este lunes, 1 de agosto, está retando las leyes de prohibición de viajes a Cuba.

El 16va. Caravana de Amistad de EEUU/Cuba organizado por IFCO/Pastores Por La Paz, logró recaudar 140 toneladas de ayuda humanitaria para Cuba en 130 comunidades locales de EEUU y Canadá. Casi toda la ayuda cruzó la frontera Estadounidense a México por la madrugada del 22 de julio, pero agentes de la aduana Estadounidense, actuando bajo las órdenes del Departamento de Comercio Estadounidense, confiscaron unas 43 cajas de ayuda humanitaria, las cuales contenían accesorios de computadoras tales como tinta, teclados, impresoras, modems, cables, y 12 computadoras usadas. Unas 75 cajas de ayuda humanitaria de computadoras, no cruzaron la frontera y las han mantenido en Hidalgo. Siete miembr@s de la caravana han quedado en Hidalgo continuando una campaña nacional para lograr el que se les entregue la ayuda humanitaria confiscada por el gobierno Estadounidense hace más de una semana.

La Organización Interreligiosa de Organización Comunitaria (IFCO) es una agencia nacional ecuménica localizada en Harlem, ciudad de Nueva York, y la misma se fundó en el 1967 para luchar por la justicia racial, social y económica. Pastores por la Paz es un proyecto de IFCO y el mismo fue fundado en el año 1988 luego que el director ejecutivo de IFCO fue herido en un ataque por los Contra en Nicaragua.

Para más información, incluso fotos y audio, están disponibles en www.pastorsforpeace.org

###

---

Julio 28, 2005 - LA CARAVANA DE PASTORES POR LA PAZ GANA OTRA BATALLA - 130 Residentes de Estados Unidos se preparan para enfrentar a autoridades estadounidenses cuando regresen de Cuba este lunes

CONTACTOS: Ellen Bernstein en Hidalgo, TX: 646-319-5902, Lucia Bruno en NY: 212-926-5757

Mientras el equipo de Hidalgo, Texas de Pastores por la Paz continúa su campaña nacional con el propósito de lograr recuperar la ayuda humanitaria que les fue quitada por el gobierno de Estados Unidos hace alrededor de una semana, la caravana se prepara para enfrentar otro reto este lunes en la mañana.

Siete miembr@s de la caravana están en Hidalgo con el propósito de lograr que se les entreguen las computadoras y los equipos de computadoras. Pero los 143 miembr@s de la caravana que en la actualidad están en Cuba es casi seguro que tendrán que enfrentarse seriamente con autoridades estadounidenses cuando crucen el puente Internacional de Reynosa, México hacia Hidalgo, Texas regresando a los Estados Unidos a las 9:00am este lunes, 1 de agosto.

La caravana de Pastores por la Paz en coordinación con otras organizaciones, incluyendo 60 miembr@s de la Brigada Venceremos quienes están en leste momento en Cuba y estarán regresando también este lunes 1 de agosto (desde Canadá hacia Búfalo, Nueva York), está retando las medidas que prohíben los viajes a Cuba.

Pastores por la Paz, como asunto de principio moral, se niega a solicitar o aceptar una licencia del gobierno de Estados Unidos para poder viajar a Cuba o para llevar ayuda humanitaria a la Isla. "Cuba no es nuestro enemigo, y Cuba no es una amenaza. Nos negamos a ser cómplices con las autoridades del bloqueo contra Cuba, el cual consideramos injusto, ilegal e inmoral" dijo el Reverendo Lucius Walker, Director Ejecutivo de IFCO/Pastores por la Paz.

La 16va. Caravana de la Amistas entre Estados Unidos/Cuba, organizada por IFCO Pastores por la Paz recogió 140 toneladas de ayuda humanitaria para Cuba en 130 comunidades en Estados Unidos y Canadá. Casi toda la ayuda humanitaria logró cruzar la frontera de Estados Unidos hacia México antes del amanecer del 22 de julio, sin embargo, Oficiales de Inmigración, actuando bajo las órdenes del Departamento de Comercio de Estados Unidos, les quitó 43 cajas de la ayuda, las cuales contenían una docena de computadoras y accesorios de computación como por ejemplo, tintas, cables y una docena de computadoras usadas.

Debido al incremento de vigilancia y la discriminación hacia l@s miembr@s de la caravana hacia México la semana pasada, estamos esperando una respuesta ofensiva por parte de l@s agente federales, con la posibilidad de arrestos, cuando l@s participantes regresen a sus casas. "Hemos escuchado que se dio una orden desde los niveles altos de la Administración Bush de que este año a la Caravana de Pastores por la Paz no se le permitirá pasar", dijo el Rev. Walter desde Hidalgo. "Entendiendo que la Administración Bush está comprometida con la intención de detener el trabajo de Pastores por la Paz, y entendiendo la sobre reacción contra nosotr@s en nuestro camino hacia Cuba, debemos de esperar retos mayores en el retorno".

"Tod@s l@smiembr@s de la caravana, como acto de obediencia civil, estamos comprometid@s en quebrantar el bloqueo contra Cuba. Estamos obedeciendo la ley que nos dice que tenemos que amar a nuestr@s vecin@s de la misma manera que nos amamos a nosotr@s mism@s. Estamos preparad@s para enfrentar cualquier represalia mientras nos mantenemos firmes con nuestras convicciones morales", dijo el Padre Luis Barrios, miembro de la Junta de Director@s de IFCO/Pastores por la Paz.

Información adicional, fotos y resúmenes audio están disponibles en nuestra página de internet:

www.pastorsforpeace.org.

###

---

Julio 22, 2005 - LA CARAVANA DE PASTORES POR LA PAZ CRUZA LA FRONTERA: "CASI UNA VICTORIA TOTAL" - La lucha para las computadoras para l@s niñ@s cuban@s sigue en la frontera Hidalgo/Reynosa

CONTACTOS: Ellen Bernstein en Hidalgo, TX: 646-319-5902, Lucia Bruno en NY: 212-926-5757

Pastores por la Paz celebró una gran victoria hoy, mientras un grupo de 130 personas, cansad@s pero felices, cruzó la frontera de EEUU a México. La Caravana a Cuba recuperó casi toda las 140 toneladas recolectadas en ruta que oficiales habían amenazado por quitar. Su lucha por liberar las computadoras quitadas por las autoridades estadounidenses está ganando apoyo.

La caravana está compuesta de siete buses escolares amarillos, dos camiones y varios vehículos pequeños-- todos llenos de ayuda humanitaria. Por órdenes del Departamento de Comercio, más de 40 oficiales de inmigración y aduanas, detuvieron la caravana en la frontera y comenzaron a sacar todo de los vehículos. Después de 6 horas con los primeros dos vehículos, los oficiales le quitaron todas las computadoras y otros equipos electrónicos: 11 computadores, tres monitores, dos impresoras y una variedad de partes y accesorios. Contra amenazas de quitar todos los efectos personales en adición a la ayuda y llevar los vehículos a la fuerza, l@s caravanistas cruzaron la frontera a pie, llevando ayuda humanitaria a mano, mientras otr@s manifestaron en la calle a lado de los buses.

"Nuestras caravanas han llevado casi 2500 toneladas de ayuda a Cuba desde 1992, sin haber pedido permiso del gobierno estadounidense jamás. Pero este año algo cambió: Hemos escuchado que oficiales gubernamentales de "alto nivel" han hecho una determinación especial de prohibir el paso de la caravana de los Pastores por la Paz," dijo el reverendo Lucius Walker. "Ya sobrepasamos eso: 95% de nuestra caravana ya cruzó la frontera hacia México y ya está en camino hacia Cuba. Ahora estamos determinad@s a llevar a las computadoras a Cuba también."

"Cuando estas primeras computadoras fueron quitadas, decidimos no sacrificar nada mas de nuestra carga preciosa. Nos alejamos dos cuadras de la frontera, y determinamos que la mejor estrategia era permitir que la mayoría de l@s caravanistas pasara con la ayuda humanitaria que no era problemática. Sacamos todo de los vehículos, nos reorganizamos, y entre las 3 y 6 de la madrugada pasamos toda la ayuda humanitaria, menos las computadoras. Un bus quedó atrás con todas nuestras computadoras y algunos de nosotr@s estaremos en Texas para seguir la lucha por las computadoras.

"Nuestro grupo extraordinario de voluntari@s comprometidos trabajaron asombrosamente toda la noche para asegurar que nuestra caravana de medicinas necesarias y ayuda para el huracán llegue a Cuba a tiempo," dijo el Rev. Walker, director ejecutivo de IFCO/ Pastores por la Paz. "Mas que nunca, estamos determinad@s que todas las donaciones generosas de parte de la gente estadounidense llegue al pueblo cubano."

La campaña por liberar las computadoras tiene un apoyo tremendo de nuestr@s representantes en el Congreso y miembros de la red internacional de Pastores por la Paz, quienes están llamando al Departamento de Comercio demandando que las computadoras de Pastores por la Paz sean liberadas y que cese el bloqueo inhumano.

###

---

Julio 1ro, 2005 - Pastores por la Paz Lanzará el Décimo Sexto Desafío al Bloqueo Estadounidense contra Cuba

CONTACTOS: Lucia Bruno en NY: 212-926-5757

Pastores por la Paz Lanzará el Décimo Sexto Desafío al Bloqueo Estadounidense contra Cuba

Pastores por la Paz y cientos de voluntarios de los EE.UU. y de otros siete países están preparándose para cruzar por décimo sexta vez la frontera Estados Unidos-México el 21 de julio, en un desafío colectivo en contra de las prohibiciones a viajar y enviar ayuda humanitaria a Cuba. En el pasado, el gobierno estadounidense ha intentado confiscar vehículos y ayuda humanitaria destinadas a Cuba, pero a través de huelgas de hambre y mobilizaciones masivas, la agrupación siempre ha tenido éxito. Desde 1992, Pastores por la Paz, un proyecto ecuménico de IFCO, la Fundación Interreligiosa para Organización Comunitaria, ha llevado más de 2,550 toneladas de ayuda urgentemente necesitada por el pueblo cubano sin una licencia del Tesoro de los EE.UU.

"Nuestra caravana es un movimiento de personas que aman la paz; es un desafío pacífico contra las violaciones de nuestro derechos a expresar nuestra fe y viajar a Cuba." dice el Rev.Thomas Smith, presidente de la junta de directores de IFCO/Pastores por la Paz.

Esta décimo sexta Caravana de Amistad desafiará públicamente la política de el Bloqueo Económico contra Cuba. La caravana atravesará el país a través de 14 rutas y visitará 130 ciudades de los EEUU. Este año, las cuidades han reunido más de 200 tonelades de ayuda material para cubanos con incapacidades físicas (ej: ciegos, paralíticos, niños con el síndrome Downs).

"Como personas de conciencia, es nuestro deber resistir y exponer esta cruel contradicción," declara el reverendo Lucius Walker, Jr., Director Ejecutivo y fundador de IFCO, una agencia ecuménica con 36 años de existencia. "IFCO/Pastores por la Paz rechaza este sistema de licencias porque las consideramos inmoral e ilegal. Es inmoral porque se pone en peligro el bienestar de los cubanos e inflige sufrimiento a niños inocentes, así como a los adultos. Es ilegal bajo el derecho internacional porque utiliza una sanción permitida contra un enemigo sólo en tiempo de guerra declarada, para forzar a otra nación a cambiar su gobierno. La expedición de licencias es también inconstitucional porque requiere que las personas de fé sometan sus actos de conciencia y amistad a licencias del gobierno, en una infracción de nuestro derecho a la libertad de expresión religiosa, filosofíca, política, de asociación y viaje," continúa Walker.

###

---